Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Серым урыктараш

  • 1 урыктараш

    урыктараш
    -ем
    1. размывать, размыть; обрушивать (обрушить), разрушать (разрушить), обваливать, обвалить, способствовать обрушению; разламывая, разрушая, заставлять (заставить) упасть

    Серым урыктараш обрушивать берег.

    Теве шошо толеш, шошо вӱд корным урыктара. О. Тыныш. Вот наступит весна, вешняя вода размоет дорогу.

    Коремлаште вӱд мӱгыра, румбыкан вӱдшор олыкым, аҥа-влакым урыктара, шудан лийшаш олыкым кукшо вынемыш савыра. Я. Элексейн. В оврагах ревёт вода, грязное (букв. мутное) половодье размывает луга, поля, сенокосные луга превращает в сухие овраги (букв. ямы).

    Сравни с:

    мушкаш
    2. прорывать, прорвать (сильным напором чего-л.); сносить, снести, разрушать, разрушить, ломать, сломать (преграду); спускать, спутить (пруд, запруду и т. д.)

    – Дамбым кунам (Стопан) урыктарен кертеш? Н. Лекайн. – Разве Стопан сможет снести дамбу?

    Толашен-толашен, пӱям урыктарышна. «Ончыко» С большими усилиями мы спустили пруд.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > урыктараш

  • 2 урыктарыме

    урыктарыме
    1. прич. от урыктараш
    2. в знач. сущ. размывание, размыв; обрушивание, разрушение, обваливание

    Серым урыктарыме деч пушеҥге-влакым шындыме. От размывания берегов посажены деревья.

    3. в знач. сущ. прорыв (напором воды); снос, разрушение (запруды, плотины, дамбы и т. д.)

    Плотинам шошо вӱдшор урыктарыме деч аралыме шотышто пашам айда-лийже ончыман огыл. «Мар. ком.» Нельзя небрежно относиться к работе по предохранению плотин от прорывов весенним половодьем.

    Сравни с:

    урыктымо

    Марийско-русский словарь > урыктарыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»